2chのえいきょうで、ちかごろどうも誤字や誤変換のたぐいをみると「わざとなのだろうか」といぶかしんでしまう。ツンタカーメンにしても、さいしょにそれをきいたときのおれの反応は「どこかのスレではそういういいかたなのだろうか？」だったし。そのへん、ちかごろ区別がつきづらくて、みがまえながらいきてるみたいです。というわけで、コッチュームというのも、これはわざとなのだろうか？　よくわかりません。
どうもしかも、コッチュームというのは、この衣装を着たこのかたを撮影する権利みたいなものをさしているらしいです。おしまいのほうにもうひとつ、スタップという謎の言葉がありますが、これはたんにスタッフのまちがいだそうです（出品者への質問コーナーより）。あとこのかたの用語にストキングというのがありますが、どうもこれはストッキングならしくて、しかもおもいきり着用の方法をまちがえてます。そりゃだれがなにをどう着ようが勝手ですが、でもこの着方は日本ひろしといえどもこのかただけでしょう。で、ストッキングをこのように着こなすのをストキングとよぶらしいです。ありきたりな感想ですみませんが、わたしにはこの言葉しかおもいうかびません。じんせいいろいろ。